‘Little Miss Muffet’

‘Little Miss Muffet’
популярный детский стишок:

Little Miss Muffet

Sat on a tuffet,

Eating some curds and whey.

Along came a spider,

And sat down beside her,

And frightened Miss Muffet away.

Малютка мисс Бумби

Сидела на тумбе,

Хлебала свою простоквашку.

Но выглянул вдруг

свирепый паук

И спугнул нашу Бумби, бедняжку.

(Пер. О. Седаковой)

США. Лингвострановедческий англо-русский словарь. 2013.

Смотреть что такое "‘Little Miss Muffet’" в других словарях:

  • Little Miss Muffet — Roud #20605 William Wallace Denslow s illustrations for Little Miss Muffet , from a 1901 edition of Mother Goose Written by Traditional …   Wikipedia

  • Little Miss Muffet — [Little Miss Muffet] a girl in a traditional ↑nursery rhyme. Miss Muffet, it is said, was the daughter of Dr Thomas Muffet, a famous 16th century scientist who studied insects. Little Miss Muffet Sat on a tuffet, Eating her curds and whey; There… …   Useful english dictionary

  • Little Miss Muffet — Little Miss Muf|fet a character from a ↑nursery rhyme (=an old song or poem for young children) . She is a young girl who is frightened by a ↑spider and runs away. The rhyme goes: Little Miss Muffet/Sat on a tuffet,/Eating her curds and… …   Dictionary of contemporary English

  • Little Miss Muffet — Иллюстрация Уильяма Дэнслоу …   Википедия

  • Little Miss Muffet — En este artículo sobre literatura e historia se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada …   Wikipedia Español

  • Little Miss Muffet — a girl in a traditional nursery rhyme. The full poem is: Little Miss Muffet Sat on a tuffet, Eating her curds and whey; There came a great spider, Who sat down beside her, And frightened Miss Muffet away.Miss Muffet, it is said, was the daughter… …   Universalium

  • Little Poll Parrot — is a traditional children s nursery rhyme. It is an example of a nursery rhyme that contains six dactylic lines, similar to other rhymes like Little Miss Muffet and Little Jack Horner, and it probably originates from the seventeenth century.… …   Wikipedia

  • Big Cook, Little Cook — Infobox Television show name = Big Cook, Little Cook caption = The BCLC Logo genre = Children s creator = developer = presenter = Big Cook, Little Cook starring = voices = Stephen Marsh and Dan Wright. narrated = theme music composer = opentheme …   Wikipedia

  • Adaptations of Little Red Riding Hood — The Little Red Riding Hood fairy tale has often been adapted into a wide variety of media. Contents 1 Literature and drama 1.1 Novels 1.2 Picture Books 1.3 Short stories …   Wikipedia

  • Grimm Fairy Tales — Сказки братьев Гримм Grimm Fairy Tales Обложка первого выпуска Grimm Fairy Tales История …   Википедия

  • Graduation Day, Part Two — Infobox Television episode Title=Graduation Day, Part Two Series=Buffy the Vampire Slayer Season=3 Episode=22 Airdate=July 13, 1999 Production=3ABB22 Writer=Joss Whedon Director=Joss Whedon Episode list=List of Buffy the Vampire Slayer episodes… …   Wikipedia